マタイによる福音書 21:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 収穫の季節がきたので、その分け前を受け取ろうとして、僕たちを農夫のところへ送った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ やがて収穫の時期がやって来ると、園長は自分の分け前を回収するために雇われ農夫たちのところに遣いをやった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 収穫の季節がきたので、その分け前を受け取ろうとして、僕たちを農夫のところへ送った。

リビングバイブル

³⁴ さて、収穫の時期になったので、彼は自分の分を受け取ろうと、幾人かの代理人を送りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ さて、収穫の時が近づいたとき、収穫を受け取るために、僕たちを農夫たちのところへ送った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ やがて収穫の時期がやって来ると、農園長は自分の分け前を回収するために雇われ農夫たちのところに遣いをやった。

聖書 口語訳

³⁴ 収穫の季節がきたので、その分け前を受け取ろうとして、僕たちを農夫のところへ送った。

マタイによる福音書 21:34 相互参照

イザヤ書 5:4

わたしが、ぶどう畑になした事のほかに、 何かなすべきことがあるか。 わたしは良いぶどうの結ぶのを待ち望んだのに、 どうして野ぶどうを結んだのか。

エレミヤ書 35:15

わたしはまた、わたしのしもべである預言者たちを、しきりにあなたがたにつかわして言わせた、『あなたがたは今おのおのその悪い道を離れ、その行いを改めなさい。ほかの神々に従い仕えてはならない。そうすれば、あなたがたはわたしがあなたがたと、あなたがたの先祖に与えたこの地に住むことができる』と。しかしあなたがたは耳を傾けず、わたしに聞かなかった。

マタイによる福音書 21:35

すると、農夫たちは、その僕たちをつかまえて、ひとりを袋だたきにし、ひとりを殺し、もうひとりを石で打ち殺した。

マタイによる福音書 21:38

すると農夫たちは、その子を見て互に言った、『あれはあと取りだ。さあ、これを殺して、その財産を手に入れよう』。

マタイによる福音書 21:40

このぶどう園の主人が帰ってきたら、この農夫たちをどうするだろうか」。

マタイによる福音書 21:41

彼らはイエスに言った、「悪人どもを、皆殺しにして、季節ごとに収穫を納めるほかの農夫たちに、そのぶどう園を貸し与えるでしょう」。

マタイによる福音書 22:3

王はその僕たちをつかわして、この婚宴に招かれていた人たちを呼ばせたが、その人たちはこようとはしなかった。

マルコによる福音書 12:1

そこでイエスは譬で彼らに語り出された、「ある人がぶどう園を造り、垣をめぐらし、また酒ぶねの穴を掘り、やぐらを立て、それを農夫たちに貸して、旅に出かけた。

マルコによる福音書 12:7

すると、農夫たちは『あれはあと取りだ。さあ、これを殺してしまおう。そうしたら、その財産はわれわれのものになるのだ』と話し合い、

マルコによる福音書 12:9

このぶどう園の主人は、どうするだろうか。彼は出てきて、農夫たちを殺し、ぶどう園を他の人々に与えるであろう。

ルカによる福音書 20:9

そこでイエスは次の譬を民衆に語り出された、「ある人がぶどう園を造って農夫たちに貸し、長い旅に出た。